Avenir significa "Futuro" - do seu próprio jeito!

🌸 l'Avenir, "porvir", é uma plavavra que acho muito poética e direta em francês! Vamos conhecer mais sobre ela?

⠀

A palavra "Avenir" é formada por "A" e "Venir", que significam respectivamente "A" e "Vir"

⠀

✈ Ou seja, Avenir é aquilo que está " a vir", "porvir"... é o futuro.

⠀

🎈

⠀

Sua origem vem do latim e foi formada por uma sequência de abreviações:

⠀

le temps à venir = o tempo a vir

...𝓆𝓊𝑒 𝓋𝒾𝓇𝑜𝓊...

le temps advenir = o tempo porvir

...𝓆𝓊𝑒 𝓋𝒾𝓇𝑜𝓊...

advenir = porvir

... 𝑒 𝓅𝑜𝓇 𝒻𝒾𝓂 retirou-se a letra D, se tornando o nosso querido e atual "avenir" :)

⠀

🎈 Vamos aos exemplos:

⠀

🇫🇷 Le travail au présent, l'espoir à l'avenir.

⠀

🇧🇷 O trabalho no presente, a esperança no futuro (no porvir)

⠀

🇫🇷Il y a un débat sur l'avenir de l'Union Européenne

🇧🇷 Há um debate sobre o futuro da União Europeia

⠀

🎈

⠀

Espero que tenham gostado dessa descoberta! Me contem aqui o que acharam 🤗

Um grande abraço! 😘

.

.

. #francês #auladefrancês #aprenderfrancês #fortaleza #francêsemfortaleza #francêsonline #aprenderfrancesonline #auladefrancesonline #frança #quebec #canadá #imigração #duplodiploma #diplomacia #intercâmbio #auladefrancesonlineaovivo #francesparainiciantes #francesintermediário #conversaçãoemfrancês