Par Coeur siginfica "De Cor" - de um jeito bem literal!

🌸 Par Cœur, "De cor", é uma expressão que existe em muitos idiomas - e em francês seu significado é um dos mais transparentes.

⠀

"Par Cœur" se traduz literalmente para "Pelo Coração".

⠀

Inclusive, a palavra "cor" em na expressão em português é justamente "coração" também, vinda do latim.

⠀

💗A expressão surge na Idade Média, significando "de memória, completamente, perfeitamente", inspirada na sabedoria antiga:

⠀

🇫🇷 À l'Antiquité, les Grecs considéraient le cœur comme un organe du courage et de l'intelligence, donc de la mémoire.

⠀

🇧🇷 Na Antiguidade, os Gregos consideravam o coração como o órgão da coragem e da inteligência, e assim também da memória.

⠀

🎈

⠀

🇫🇷 Elle récite les poèmes par cœur.

🇧🇷 Ela recita os poemas de cor.

⠀

🇫🇷 Je connais mon jardin par cœur.

🇧🇷 Eu conheço meu jardim perfeitamente.

⠀

🎈

⠀

Espero que tenham gostado dessa expressão que eu já sei par cœur! ❤

⠀

Quem já conhecia seu significado? 😉

E quais outras expressões vocês gostam também? 🤗

Grande abraço et des bisous! 😘

Posts recentes